1 00:00:01,903 --> 00:00:03,533 [kat miauwt] -[hijgt] Wat? 2 00:00:03,541 --> 00:00:04,744 Oh, ik zie dat je Gah hebt ontmoet. 3 00:00:04,910 --> 00:00:07,481 Wat voor naam is Gah? 4 00:00:12,458 --> 00:00:13,508 Ga! 5 00:00:13,748 --> 00:00:15,798 Ga! 6 00:00:15,799 --> 00:00:17,535 Kunt u mij een frisdrankje aangeven? 7 00:00:18,504 --> 00:00:19,554 [Beide] Ga! 8 00:00:26,753 --> 00:00:28,156 Ga! [huivert] 9 00:00:28,356 --> 00:00:29,793 Het is een afkorting voor Godfried. 10 00:00:30,060 --> 00:00:31,564 [Gah miauwt] 11 00:00:31,864 --> 00:00:35,136 ? [vocaliseren]? 12 00:01:03,695 --> 00:01:06,332 Ik vertrek 20 minuten eerder. Unie zaken. 13 00:01:06,333 --> 00:01:07,734 En waarom heb je handboeien? 14 00:01:07,735 --> 00:01:10,207 Frank zei dat hij dat altijd al wilde geld te vervoeren 15 00:01:10,208 --> 00:01:11,374 of nucleaire codes op deze manier. 16 00:01:11,375 --> 00:01:13,713 En voordat je mij beledigt omdat je geen zwart pak draagt, 17 00:01:13,714 --> 00:01:16,485 daarna past het niet meer de winst die ik heb geboekt in de sportschool. 18 00:01:16,520 --> 00:01:18,625 -'Kaj. -De vakbond heeft $5.000 ingezameld 19 00:01:18,626 --> 00:01:20,961 voor Matt met de paardenstaart medische kosten. 20 00:01:20,962 --> 00:01:21,863 -Aww. -[Frank] Het leven is grappig. 21 00:01:21,864 --> 00:01:24,434 Je bent twintig jaar bezig een paardenstaart laten groeien, 22 00:01:24,435 --> 00:01:26,539 alleen om het met geweld te hebben van je hoofdhuid gescheurd 23 00:01:26,540 --> 00:01:29,278 tijdens een routine kat op een bagagebandoproep. 24 00:01:29,312 --> 00:01:32,316 Matt is een van onze jongens van de twee-drie, 25 00:01:32,317 --> 00:01:34,420 en ik vertrouw Frank niet om dit geld te hebben. 26 00:01:34,421 --> 00:01:35,957 Ik zou het moeten nemen sinds Templeton eruit is 27 00:01:35,958 --> 00:01:36,959 met de bubbellef. 28 00:01:36,960 --> 00:01:37,828 Nou ja, natuurlijk is hij dat. 29 00:01:37,829 --> 00:01:40,000 Ik heb nog nooit zag hem zijn handen wassen. 30 00:01:40,033 --> 00:01:42,270 En ik ben niet zomaar waardoor je $ 5.000 contant krijgt. 31 00:01:42,271 --> 00:01:43,974 Ik ben vakbondsvertegenwoordiger, het is mijn verantwoordelijkheid. 32 00:01:43,975 --> 00:01:46,044 Nou, waarom jullie twee niet gewoon samen gaan? 33 00:01:46,045 --> 00:01:47,095 -Ga terug! -Ja. 34 00:01:47,096 --> 00:01:49,051 -Laat ons niet toeslaan. -Je hebt hier niets over te zeggen, pak. 35 00:01:49,052 --> 00:01:50,286 Ik wil nergens heen met deze man. 36 00:01:50,287 --> 00:01:51,797 -Het zijn vakbondszaken. -Oké? 37 00:01:51,798 --> 00:01:53,326 Misschien moeten we dat ook doen ga gewoon samen. 38 00:01:53,327 --> 00:01:54,797 -Het is een geweldig idee. -Oké. 39 00:01:55,030 --> 00:01:56,266 Schieten. 40 00:01:56,466 --> 00:01:58,804 Euh, dit is waarom Ik vertrouw je niet. 41 00:01:58,805 --> 00:02:01,843 Dat waren de beste manchetten ze hadden bij de goochelwinkel! 42 00:02:01,844 --> 00:02:05,317 Prima. Ik draag gewoon het geld in mijn domme zakken. 43 00:02:05,318 --> 00:02:06,686 Jellybean is helemaal opgeruimd. 44 00:02:06,687 --> 00:02:08,891 Hij ruikt niet zoals meth meer, 45 00:02:08,924 --> 00:02:10,460 dus hij is klaar voor adoptie. 46 00:02:10,461 --> 00:02:12,330 Ja, hopelijk doet hij dat niet geadopteerd worden door een ander 47 00:02:12,331 --> 00:02:13,332 drugsdealende motorrijder. 48 00:02:13,333 --> 00:02:15,905 Wie is papa die in de gevangenis zit? Je vader zit in de gevangenis. 49 00:02:15,906 --> 00:02:17,708 Patel, jij en Shred zijn nog steeds goed 50 00:02:17,709 --> 00:02:19,578 om vanavond laat te blijven en inventariseren? 51 00:02:19,579 --> 00:02:20,580 Alles om te helpen. 52 00:02:20,581 --> 00:02:23,386 Mis een dubbele logeerpartij en krijg overuren betaald. 53 00:02:23,419 --> 00:02:24,888 En geen films vanavond, oké? 54 00:02:24,889 --> 00:02:27,126 Omdat je afgeleid wordt en dan jouw telling 55 00:02:27,127 --> 00:02:27,928 overal. 56 00:02:27,929 --> 00:02:29,097 Ik ga wat doen ook inventaris, 57 00:02:29,098 --> 00:02:32,004 van tequila shots in mijn keel want we gaan uit. 58 00:02:32,005 --> 00:02:33,405 -Mm-hmm. -Je gaat veranderen, toch? 59 00:02:33,406 --> 00:02:35,076 O, dat was ik niet van plan, maar ik kon... 60 00:02:35,077 --> 00:02:36,747 Misschien de blazer uitdoen. 61 00:02:36,781 --> 00:02:37,831 Meisjes zijn wild geworden. 62 00:02:37,950 --> 00:02:40,755 Hé, Parker kwam even langs jij was in het veld, 63 00:02:40,788 --> 00:02:41,957 en het spijt me dat ik het moet melden... 64 00:02:42,324 --> 00:02:44,595 hij zag er smakelijk uit. 65 00:02:44,596 --> 00:02:45,646 [telefoonbel] 66 00:02:45,647 --> 00:02:47,433 [Parker] Hallo, Victoria. 67 00:02:47,434 --> 00:02:49,605 Bettany zou moeten inleveren jij nu een tas. 68 00:02:49,606 --> 00:02:51,609 Uhm. Ik moest wachten voor mijn keu. 69 00:02:51,610 --> 00:02:54,147 [Parker] Het zijn allemaal dingen van de jouwe dat ik terug moest. 70 00:02:54,148 --> 00:02:55,551 En... 71 00:02:55,585 --> 00:02:56,820 ook een opmerking. 72 00:02:57,823 --> 00:02:58,873 Dag, V. 73 00:02:59,092 --> 00:03:01,663 En zomaar, hij was weg. 74 00:03:01,997 --> 00:03:03,047 Poef. 75 00:03:03,048 --> 00:03:05,002 Aww. 76 00:03:05,003 --> 00:03:06,640 Oh, mijn telefoonoplader! Leuk. 77 00:03:06,641 --> 00:03:09,010 Ik gebruik die van Patel en die van hem is echt plakkerig. 78 00:03:09,011 --> 00:03:11,148 Ik heb kinderen, alles is plakkerig. 79 00:03:11,149 --> 00:03:12,685 Hé, gaat het? 80 00:03:12,719 --> 00:03:15,758 Ik ken de post-break-up afzetten kan nogal lastig zijn. 81 00:03:15,925 --> 00:03:17,027 Ja. Het gaat goed met me. 82 00:03:17,060 --> 00:03:18,396 [hijgt] Parker's briefje? 83 00:03:18,397 --> 00:03:20,066 Wauw, je gaat gewoon dat weggooien? 84 00:03:20,067 --> 00:03:20,935 Je gaat het niet lezen? 85 00:03:20,936 --> 00:03:22,538 Ik weet het al wat het gaat zeggen. 86 00:03:22,539 --> 00:03:23,940 Het zal zeggen: 'Ik-ik hou van je, Ik mis je". 87 00:03:23,941 --> 00:03:25,911 Jij bent de beste thing that ever happened to me, 88 00:03:25,912 --> 00:03:26,846 bla bla bla. -[hijgt] 89 00:03:26,847 --> 00:03:27,915 Nee, maar het zou kunnen helpen met jouw afsluiting. 90 00:03:27,916 --> 00:03:30,119 Of nog belangrijker, zou kunnen helpen met mijn afsluiting. 91 00:03:30,120 --> 00:03:31,121 Ik hou van dit spul. 92 00:03:31,122 --> 00:03:33,425 De enige afsluiting die ik nodig heb sluit het tabblad Bar 93 00:03:33,426 --> 00:03:34,896 morgenochtend, want ik ga het vergeten 94 00:03:34,897 --> 00:03:35,998 om het vanavond af te sluiten. -Mm-hmm. 95 00:03:35,999 --> 00:03:37,835 Ga de rest van je make-up doen, en dan kunnen we gaan. 96 00:03:37,836 --> 00:03:39,605 O, alles klaar. Ik ga voor een "geen make-up" 97 00:03:39,606 --> 00:03:41,577 make-uplook, dus... bedankt. 98 00:03:41,610 --> 00:03:43,648 -Is het klaar? -Mm-hmm. 99 00:03:43,649 --> 00:03:47,053 Templetons buik kan beter stoppen morgen borrelen. 100 00:03:47,054 --> 00:03:48,623 Ik ben stuurloos zonder die mens. 101 00:03:48,624 --> 00:03:50,594 Ik moest mijn eigen krijgen cortado vanmorgen. 102 00:03:50,595 --> 00:03:51,996 Hoe vaak ben jij ga je het geld tellen? 103 00:03:51,997 --> 00:03:55,136 Zo vaak als nodig is om te weten dat je niet hebt geskimd 104 00:03:55,137 --> 00:03:56,004 alles van de top. 105 00:03:56,005 --> 00:03:57,976 Kijk, en nu heb ik verloren mijn concentratie. 106 00:03:58,009 --> 00:03:59,089 Ik moet helemaal opnieuw beginnen. 107 00:03:59,090 --> 00:04:01,148 [Frank] Doe dat alsjeblieft niet. 108 00:04:01,149 --> 00:04:02,518 Wat, het vriest. 109 00:04:02,519 --> 00:04:04,020 Rillen verbrandt wit vet. 110 00:04:04,021 --> 00:04:04,989 Wit vet? 111 00:04:04,990 --> 00:04:07,662 Was dat niet jouw bijnaam? op de academie? 112 00:04:13,206 --> 00:04:14,375 Wat-? 113 00:04:14,576 --> 00:04:16,846 Wat- wat- Jij kind heeft mij opgesloten! 114 00:04:16,847 --> 00:04:18,616 Oh, dat is voor Shred. Anders stopt hij niet 115 00:04:18,617 --> 00:04:20,219 goedemorgen zeggen aan voorbijgangers. 116 00:04:20,220 --> 00:04:21,270 Wat dan ook. 117 00:04:22,023 --> 00:04:23,425 Geweigerd. Geweigerd. 118 00:04:23,426 --> 00:04:24,495 Geweigerd! Geweigerd! 119 00:04:24,496 --> 00:04:26,231 -Geweigerd. Geweigerd! Geweigerd! -Nee, nee! 120 00:04:26,232 --> 00:04:27,802 -Nee! -Nee! O nee! 121 00:04:29,171 --> 00:04:30,439 [Daisy] Stop! 122 00:04:30,440 --> 00:04:32,678 [Frank] Ik probeer het, ik probeer het! 123 00:04:32,712 --> 00:04:34,949 [spannende muziek speelt op tv] 124 00:04:35,450 --> 00:04:39,559 [TV] Ik weet zeker dat het niets is. Ik zal de kelder controleren. 125 00:04:41,228 --> 00:04:42,899 Ah! Oh! 126 00:04:42,932 --> 00:04:45,137 Nou, dit is verrassend eng voor een dvd 127 00:04:45,170 --> 00:04:46,220 Ik kwam bij de autowasplaats. 128 00:04:46,221 --> 00:04:48,943 Relax, dat zal er waarschijnlijk niet zijn nog een sprongangst voor, zoals, 129 00:04:48,944 --> 00:04:50,013 tien minuten. -Ja. 130 00:04:50,046 --> 00:04:51,949 -[schreeuwt] -[Patel] Jeetje. 131 00:04:51,950 --> 00:04:53,018 Wat doe jij hier? 132 00:04:53,019 --> 00:04:54,956 Ik heb Emily beloofd dat ik dat zou doen de medewerker indienen 133 00:04:54,957 --> 00:04:57,627 papieren zorgverzekering, maar ik liet de bal volledig vallen, 134 00:04:57,628 --> 00:04:59,898 en ik laat de bal nooit vallen. Ik ben Jerry Rice. 135 00:04:59,899 --> 00:05:02,070 Als Emily erachter komt, ze zal er kapot van zijn. 136 00:05:02,071 --> 00:05:04,474 En het lijkt erop dat we zullen verliezen onze zorgverzekering? 137 00:05:04,475 --> 00:05:06,914 -Dat ook. -Hé, we hebben je hier niet gezien. 138 00:05:06,947 --> 00:05:08,917 Je hebt ons niet zien kijken deze film. 139 00:05:09,753 --> 00:05:10,988 Oké, prima. 140 00:05:11,422 --> 00:05:13,826 [spannende muziek gaat door] 141 00:05:13,827 --> 00:05:14,829 [klop op de deur] 142 00:05:14,830 --> 00:05:15,931 [allemaal naar adem snakken] 143 00:05:17,535 --> 00:05:19,170 [bonkt op de deur] 144 00:05:19,171 --> 00:05:21,008 Eh, ja, dit heb je, Bettany. 145 00:05:21,042 --> 00:05:22,646 -Mij? -Ja, jij doet de receptie. 146 00:05:22,679 --> 00:05:23,780 Ga recept. 147 00:05:24,749 --> 00:05:26,051 Ik ga het halen. 148 00:05:30,127 --> 00:05:31,195 Kan ik u helpen, meneer? 149 00:05:31,229 --> 00:05:33,133 Ja. Ik ben hier om mijn hond te halen. 150 00:05:33,134 --> 00:05:33,967 Gelei. 151 00:05:33,968 --> 00:05:36,138 Eh, die van J-Jellybean eigenaar zit in de gevangenis. 152 00:05:36,171 --> 00:05:37,742 Heeft in de gevangenis gezeten. 153 00:05:37,776 --> 00:05:39,580 Gefeliciteerd met je vrijheid. 154 00:05:39,581 --> 00:05:41,314 -[moppert] -Helaas hebben we dat wel nodig 155 00:05:41,315 --> 00:05:42,786 bewijs van eigendom. 156 00:05:42,819 --> 00:05:44,889 Ik ben nu hier, dat is bewijs genoeg. 157 00:05:46,192 --> 00:05:47,242 Pardon. 158 00:05:47,294 --> 00:05:50,501 Je hartstochtelijke pleidooi is niet aan dovemansoren gericht. 159 00:05:50,535 --> 00:05:52,370 Ik ga hem halen. 160 00:05:57,148 --> 00:05:58,216 Hoi! 161 00:05:58,249 --> 00:06:00,486 Zo ga je ermee om. 162 00:06:03,326 --> 00:06:06,099 Waarom loopt hij? langs de kant? 163 00:06:06,132 --> 00:06:09,404 Je hebt de deur op slot gedaan de annex kennel, toch? 164 00:06:10,073 --> 00:06:12,444 Dat heb ik in het verleden gedaan, ja. 165 00:06:13,881 --> 00:06:14,983 [eigenaar] Jellybean! 166 00:06:15,016 --> 00:06:16,066 Loop! 167 00:06:18,591 --> 00:06:19,826 Kom op, Jellybean! 168 00:06:21,596 --> 00:06:23,199 [eigenaar] Jellybean! 169 00:06:23,233 --> 00:06:24,535 [eigenaar] Jellybean! 170 00:06:24,569 --> 00:06:25,804 Waar ben je? 171 00:06:26,305 --> 00:06:27,908 ? 172 00:06:29,378 --> 00:06:30,615 [Emilie] Mmm! 173 00:06:30,949 --> 00:06:33,286 Dus ze hebben je gegeven dat gratis bijvullen. 174 00:06:33,320 --> 00:06:34,820 Je hebt mijn vraag niet beantwoord. 175 00:06:34,823 --> 00:06:38,296 Oh, eh... Ik denk dat missionaris... 176 00:06:38,597 --> 00:06:40,234 zou mijn droombaan zijn. 177 00:06:40,235 --> 00:06:41,468 Hé, ik heb iets meegenomen. 178 00:06:41,469 --> 00:06:44,274 Ik zweer bij God, als je meebracht je zelfgemaakte trivia-kaarten 179 00:06:44,275 --> 00:06:45,711 over historische vrouwen... 180 00:06:45,745 --> 00:06:47,848 O ja, nee, dat heb ik gedaan. Maar ook... 181 00:06:50,053 --> 00:06:52,057 -Parkers brief. -Mm-hmm. 182 00:06:52,090 --> 00:06:53,260 Ik wil dat niet lezen. 183 00:06:53,293 --> 00:06:54,343 Wat? Weet je het zeker? 184 00:06:54,344 --> 00:06:56,364 Ik bedoel, je kunt je niet gedragen als je hele relatie 185 00:06:56,365 --> 00:06:58,175 heeft nooit bestaan, dat is niet gezond. 186 00:06:58,203 --> 00:07:02,177 Kijk, ik geef de voorkeur aan onze dynamiek wanneer Ik geef je relatieadvies. 187 00:07:02,178 --> 00:07:03,947 Je bent niet eens een beetje nieuwsgierig? 188 00:07:03,948 --> 00:07:04,998 Eh... nee. 189 00:07:06,019 --> 00:07:07,321 Maar dat ben je duidelijk wel. 190 00:07:07,322 --> 00:07:08,690 Oké, ja, Ik sta te popelen om het te lezen. 191 00:07:08,691 --> 00:07:10,026 Ik hield het vol het röntgenlicht, 192 00:07:10,027 --> 00:07:12,131 maar ik denk dat het alleen maar werkt op botten. 193 00:07:12,164 --> 00:07:13,632 -Oké. Ga door. -Echt? 194 00:07:13,633 --> 00:07:16,403 Ja, je kunt het lezen, Jij vuile kleine afvalcontainerduiker. 195 00:07:17,207 --> 00:07:18,510 Oké. 196 00:07:19,202 --> 00:07:21,916 Hoe wanhopig lijkt hij? 197 00:07:21,917 --> 00:07:24,756 Op een schaal van één om mij te mailen zijn oor. 198 00:07:24,789 --> 00:07:27,962 Eh, ik denk zoiets van, uh, één? 199 00:07:30,802 --> 00:07:33,740 Hier is je telefoonoplader. Ik hoop dat je batterij blijft 200 00:07:33,774 --> 00:07:36,211 voor 100 procent de rest van je leven. 201 00:07:36,245 --> 00:07:39,785 Omdat je zoveel hebt gekocht elektriciteit in de mijne. 202 00:07:39,786 --> 00:07:43,425 En weet gewoon dat het me spijt voor de manier waarop ik de dingen beëindigde. 203 00:07:43,426 --> 00:07:44,460 Wat? 204 00:07:44,461 --> 00:07:45,898 Kijk, dat vind ik zo mooi. 205 00:07:45,899 --> 00:07:48,035 Denkt Parker dat? hij heeft het uitgemaakt met mij? 206 00:07:48,036 --> 00:07:49,738 Ja, dat denk ik wel. Maar mijn voornaamste afhaalpunt 207 00:07:49,739 --> 00:07:51,943 is dat hij nog steeds erg warme gevoelens voor jou, 208 00:07:51,944 --> 00:07:55,183 en hij weet echt hoe hij moet melken een metafoor voor een telefoonoplader. 209 00:07:55,216 --> 00:07:57,287 -[hijgt] -[Emily] Toch? 210 00:07:57,321 --> 00:07:58,790 Het is ongelooflijk. 211 00:07:58,824 --> 00:08:00,754 -[Emily] Ja. Oh. -[Victoria slurpt] 212 00:08:00,755 --> 00:08:02,931 Oh, dat drink je blauw drankje behoorlijk snel. 213 00:08:02,932 --> 00:08:04,969 Laten we gewoon water geven dat een beetje naar beneden. 214 00:08:06,906 --> 00:08:07,975 [Daisy rilt] 215 00:08:08,276 --> 00:08:11,915 Oké, dus we hebben veel minder dan toen we begonnen. 216 00:08:11,916 --> 00:08:13,720 -Hoeveel heb je gepakt? -Hier. 217 00:08:13,754 --> 00:08:15,222 Ik pakte 200 uit de lucht, 218 00:08:15,223 --> 00:08:17,661 300 van de grond, en de rest ging de rivier in. 219 00:08:17,662 --> 00:08:21,267 Oké, dus dat betekent dat we dat hebben gedaan in totaal ongeveer $ 800? 220 00:08:21,268 --> 00:08:22,436 Matt gebruikt veel pijnstillers. 221 00:08:22,437 --> 00:08:24,307 Waarschijnlijk wel overtuig hem ervan dat dat 5K is. 222 00:08:24,308 --> 00:08:25,844 Nee! Dat kunnen wij hem niet aandoen. 223 00:08:25,845 --> 00:08:27,615 Hij heeft het meegemaakt al genoeg. 224 00:08:27,616 --> 00:08:29,284 Ofwel zijn we eigenaar, vervang het geld, 225 00:08:29,285 --> 00:08:30,253 of zeggen dat we zijn overvallen. 226 00:08:30,254 --> 00:08:31,989 Niemand zou geloven Ik zou overvallen worden. 227 00:08:31,990 --> 00:08:32,858 Onder schot? 228 00:08:32,859 --> 00:08:33,827 Iedereen weet het Ik zou liever sterven. 229 00:08:33,828 --> 00:08:35,395 Dus dat moeten we waarschijnlijk doen het juiste 230 00:08:35,396 --> 00:08:37,099 en vertel Matt dat je liet hem in de steek. 231 00:08:37,100 --> 00:08:38,035 Nee, echt, jij was het. 232 00:08:38,036 --> 00:08:40,040 Maar ik denk wel dat we dat moeten doen vertel de waarheid. 233 00:08:40,073 --> 00:08:42,845 Wij hebben niets als we onze eer niet hebben. 234 00:08:44,281 --> 00:08:46,986 [trompet speelt First Call] 235 00:08:46,987 --> 00:08:49,223 Het verschil tussen ik en deze verliezers 236 00:08:49,224 --> 00:08:50,325 is dat ik niet gok. 237 00:08:50,326 --> 00:08:52,062 Ik heb een systeem en het werkt elke keer dat ik gewonnen heb. 238 00:08:52,063 --> 00:08:54,769 Nou, ik heb een beter systeem en ik geef om Matt 239 00:08:54,770 --> 00:08:56,706 meer dan jij, dus ik plaats de weddenschap. 240 00:08:56,707 --> 00:08:58,208 Dit heeft er niets mee te maken Matt met de paardenstaart. 241 00:08:58,209 --> 00:08:59,979 Dit heeft te maken met mijn reet en die van jou redden. 242 00:08:59,980 --> 00:09:02,150 Ik bedoel, wat er nog van over is na de emu-aanval. 243 00:09:02,151 --> 00:09:04,689 Kijk, ik houd rekening met de stamboom, kansen en haaksheid 244 00:09:04,690 --> 00:09:05,657 van jockeykaak. 245 00:09:05,658 --> 00:09:07,260 Ik heb een gegarandeerde winnaar in race vier. 246 00:09:07,261 --> 00:09:09,096 Nou, dat vertel ik niet veel mensen dit, 247 00:09:09,097 --> 00:09:11,033 maar ik ben een beetje een dierenpsycholoog. 248 00:09:11,034 --> 00:09:11,935 Maak je grappen. 249 00:09:11,936 --> 00:09:12,937 Ik lach niet de klinisch gestoorden. 250 00:09:12,938 --> 00:09:15,778 Mijn systeem is dat ik kan kijken in de ogen van het dier 251 00:09:15,779 --> 00:09:17,180 en laat je lezen over hoe ze zich voelen. 252 00:09:17,181 --> 00:09:19,184 Als ze er vertrouwen in hebben, bang of opgewonden. 253 00:09:19,185 --> 00:09:20,820 Nou, waarom jij niet kijk naar hun benen 254 00:09:20,821 --> 00:09:21,822 en kijken of ze snel zijn? 255 00:09:21,823 --> 00:09:23,358 En ik maakte oogcontact tijdens hun instapdraf, 256 00:09:23,359 --> 00:09:25,063 en ik heb een paard voor race vier. 257 00:09:25,064 --> 00:09:27,232 [beide] Wij gaan mee Welkom terug Trotter. 258 00:09:27,233 --> 00:09:28,134 Verdomd. 259 00:09:28,135 --> 00:09:30,373 Het lijkt erop dat dit onwaarschijnlijk is partners hierin. 260 00:09:30,774 --> 00:09:32,277 Moeten we alles inzetten? 261 00:09:32,311 --> 00:09:34,649 Bang geld verdient geen geld. 262 00:09:35,413 --> 00:09:39,190 [Jellybean's eigenaar] Geef mij mijn hond terug! 263 00:09:39,191 --> 00:09:40,393 Jellyboon! 264 00:09:40,394 --> 00:09:41,762 Jij vindt dat we dat moeten doen de politie bellen? 265 00:09:41,763 --> 00:09:42,931 Zodat ze kunnen lachen weer in mijn gezicht? 266 00:09:42,932 --> 00:09:44,200 Oh, ik heb de download daarvan nodig. 267 00:09:44,201 --> 00:09:47,274 Nou, Patel kreeg het telefoontje wanneer De politie deed een inval in de motorbar. 268 00:09:47,275 --> 00:09:48,510 Hij kleedde zich volledig tactisch. 269 00:09:48,511 --> 00:09:50,747 Hoe moest ik dat weten toen ze zeiden "gevaarlijke hond" 270 00:09:50,748 --> 00:09:51,915 waar ze het over hadden deze lieverd? 271 00:09:51,916 --> 00:09:53,786 -Laten we Emily bellen. -[Bettany] Echt niet! 272 00:09:53,787 --> 00:09:54,855 Ze kan er niet achter komen Ik was bezig 273 00:09:54,856 --> 00:09:56,826 die verzekeringsformulieren, vooral sinds ik het haar vertelde 274 00:09:56,827 --> 00:09:58,261 Ik heb ze twee weken geleden afgemaakt. 275 00:09:58,262 --> 00:09:59,799 We hebben die film ook laten staan. 276 00:09:59,800 --> 00:10:01,768 Ze zou het wegnemen onze schermtijd voorgoed. 277 00:10:01,769 --> 00:10:02,872 [krakend geluid] 278 00:10:02,905 --> 00:10:04,676 -[allemaal] Gah! -[Gah miauwt] 279 00:10:04,742 --> 00:10:06,278 -[Jellybean blaft] -Sst! 280 00:10:06,646 --> 00:10:07,916 Misschien heeft hij het niet gehoord. 281 00:10:07,917 --> 00:10:09,652 [Jellybean's eigenaar] O, hij hoorde het! 282 00:10:09,653 --> 00:10:10,921 [Emily] Oh, hier is een goede. 283 00:10:10,922 --> 00:10:13,092 Welke ziekte deed Mary Mallon dragen? 284 00:10:13,093 --> 00:10:14,460 Ik kan het niet geloven die heb jij meegenomen. 285 00:10:14,461 --> 00:10:15,428 Eh! De tijd is om. 286 00:10:15,429 --> 00:10:17,901 Het spijt me, Victoria, het antwoord was tyfus. 287 00:10:17,902 --> 00:10:20,239 Hoewel, technisch gezien, Maria was asymptomatisch. 288 00:10:20,240 --> 00:10:21,274 Sorry, ik heb net... 289 00:10:21,275 --> 00:10:24,849 Ahh... ju- onze... onze breuk was wederzijds. 290 00:10:24,883 --> 00:10:26,854 Als er iets is, Ik heb de bal aan het rollen gekregen. 291 00:10:26,855 --> 00:10:28,857 Ik heb genoeg geluisterd Sheryl Crow om dat te weten 292 00:10:28,858 --> 00:10:30,560 er zijn twee kanten bij elke breuk. 293 00:10:30,561 --> 00:10:32,229 Maar liefde verliezen Het is zo moeilijk, bedoel ik, 294 00:10:32,230 --> 00:10:34,467 Ik kan me niet voorstellen hoeveel je hebt nu pijn. 295 00:10:34,468 --> 00:10:36,039 Ik word niet gedumpt. 296 00:10:36,072 --> 00:10:37,140 ik... 297 00:10:37,141 --> 00:10:38,408 Mijn dossier is schoon. 298 00:10:38,409 --> 00:10:39,779 Dump gratis, schat. 299 00:10:39,812 --> 00:10:41,148 Ja. Hoe zit het met Fiona? 300 00:10:41,181 --> 00:10:44,088 Fiona telt niet mee. Ze was een miljardair-uitbijter, 301 00:10:44,089 --> 00:10:46,191 en ik bedoel, dat waren we niet zelfs in een relatie. 302 00:10:46,192 --> 00:10:48,864 Kijk, zijn stomme briefje staat op de achterkant geschreven 303 00:10:48,898 --> 00:10:51,102 een kroegentochtschema van een jeugdherberg. 304 00:10:51,135 --> 00:10:53,206 Dus jij echt Je hebt geen type, toch? 305 00:10:53,239 --> 00:10:55,277 Ik wed dat dit zo is waar hij verblijft. 306 00:10:55,945 --> 00:10:59,283 Wacht, was dit allemaal zo Kun je hem gewoon nog een keer zien? 307 00:10:59,284 --> 00:11:00,334 Nog een laatste omhelzing. 308 00:11:00,335 --> 00:11:03,058 Het perfecte afscheid van de man die jouw wereld heeft veranderd. 309 00:11:03,059 --> 00:11:07,067 Wat ik wil, voor de duidelijkheid, is om het record recht te zetten. 310 00:11:07,068 --> 00:11:09,337 Ja, nee, wat de reden ook is, je verdient afsluiting, dat doe je ook. 311 00:11:09,338 --> 00:11:11,340 En ik zal hier zijn om alles door te praten 312 00:11:11,341 --> 00:11:13,244 als je klaar bent. -Nee, jij gaat met mij mee. 313 00:11:13,245 --> 00:11:14,295 -Wat? -Ja. 314 00:11:14,296 --> 00:11:16,317 U kunt dus getuigen terwijl hij toegeeft dat hij dat niet heeft gedaan 315 00:11:16,318 --> 00:11:17,086 maak het uit met mij. 316 00:11:17,087 --> 00:11:18,957 -Oké. -Ik kan ook niet rijden. 317 00:11:18,990 --> 00:11:20,040 Ja. 318 00:11:20,041 --> 00:11:21,194 [Omroeper] En ze zijn vertrokken naar een sterke start 319 00:11:21,195 --> 00:11:23,432 [Omroeper] Aan de buitenkant, Welkom terug Trotter 320 00:11:23,433 --> 00:11:24,483 maakt haar beweging. 321 00:11:24,484 --> 00:11:25,469 Kom op. 322 00:11:25,470 --> 00:11:26,873 Kom op! 323 00:11:26,874 --> 00:11:29,176 [Omroeper] Welkom terug Trotter trekt zich terug. 324 00:11:29,177 --> 00:11:30,980 [Omroeper] ... En dat is het ook Welkom terug Kotter! 325 00:11:30,981 --> 00:11:33,253 -[Daisy schreeuwt] -Ja! Ja! 326 00:11:33,286 --> 00:11:35,056 We hebben zojuist $ 6.000 gewonnen! 327 00:11:35,057 --> 00:11:36,892 Je verliest al dat geld was het beste 328 00:11:36,893 --> 00:11:38,094 dat is ons ooit overkomen. 329 00:11:38,095 --> 00:11:39,932 Ooh, ooh, en we kunnen Matt geven een extra duizend dollar. 330 00:11:39,933 --> 00:11:41,936 Toen werd zijn auto in beslag genomen hij lag in het ziekenhuis. 331 00:11:41,937 --> 00:11:45,309 Of we kunnen onze systemen gebruiken opnieuw en koop Matt een nieuwe auto. 332 00:11:45,343 --> 00:11:47,046 [telefoon gaat] 333 00:11:47,480 --> 00:11:48,784 Hé, hoe gaat het, kleine jongen? 334 00:11:48,785 --> 00:11:50,419 Kom je terug? binnenkort? 335 00:11:50,420 --> 00:11:52,190 Want het zou gewoon geweldig zijn om je te zien. 336 00:11:52,191 --> 00:11:54,159 [Jellybean's eigenaar] Ik ga begin met het inslaan van ruiten! 337 00:11:54,160 --> 00:11:56,599 O, het spijt me. We zijn op de baan. We zijn Matts geld kwijt. 338 00:11:56,600 --> 00:11:58,201 Maar maak je geen zorgen, we hebben een systeem. 339 00:11:58,202 --> 00:12:00,172 Wacht, je bent op de paardenrenbaan nu? Nee! 340 00:12:00,173 --> 00:12:02,109 Frank heeft een verschrikkelijke gokprobleem. 341 00:12:02,110 --> 00:12:03,478 Ik ben er ooit met eigen ogen getuige van geweest. 342 00:12:03,479 --> 00:12:04,982 Hij kocht een scratcher en won. 343 00:12:04,983 --> 00:12:07,186 Toen wedde hij op een voetbalwedstrijd, hij won opnieuw. 344 00:12:07,187 --> 00:12:09,156 Het volgende dat we weten, hij heeft zijn auto gebruikt 345 00:12:09,157 --> 00:12:11,530 in een vierbenige parlay op de Latin Grammy's. 346 00:12:11,563 --> 00:12:13,313 Dat heb ik niet vastgelegd als Franks genre. 347 00:12:13,314 --> 00:12:15,402 Hij bleef maar zeggen: "Daddy Yankee is een slot!" 348 00:12:15,403 --> 00:12:16,505 "Daddy Yankee is een slot!" 349 00:12:16,506 --> 00:12:18,408 Hé, je moet uitstappen de telefoon als we dat doen 350 00:12:18,409 --> 00:12:19,243 zet onze volgende weddenschap in. 351 00:12:19,244 --> 00:12:20,647 Oké, ik ben onderweg. Probeer gewoon te praten 352 00:12:20,648 --> 00:12:22,116 een beetje verstand van hem, oké? 353 00:12:22,117 --> 00:12:23,151 Oké. 354 00:12:23,152 --> 00:12:25,088 Dus Shred zegt van wel een gokprobleem. 355 00:12:25,089 --> 00:12:27,461 O, niet dit weer. Dat arme kind. 356 00:12:27,462 --> 00:12:28,629 Hoe zit het met mijn kauwgom? 357 00:12:28,630 --> 00:12:29,665 Dat zou ik waarschijnlijk niet moeten doen vertel je dit, 358 00:12:29,666 --> 00:12:32,271 maar de vader van Shred was dat wel een ernstige gokverslaafde, 359 00:12:32,272 --> 00:12:33,471 en hij heeft de neiging om te projecteren. 360 00:12:33,472 --> 00:12:35,576 Ik bedoel, dat kun je niet gooi een muntje rond die kerel 361 00:12:35,577 --> 00:12:36,712 zonder dat hij in een spiraal terechtkomt. 362 00:12:36,713 --> 00:12:38,683 Nou, hij is onderweg hierheen nu om je tegen te houden. 363 00:12:38,684 --> 00:12:40,152 Dus we moeten naar toe een tweede locatie. 364 00:12:40,153 --> 00:12:42,191 Ik kan nu niet stoppen, we zijn op een hete streak! 365 00:12:42,192 --> 00:12:44,995 Ik betaal en jij brengt mee de vrachtwagen rond. 366 00:12:44,996 --> 00:12:47,232 En of je tot stilstand kon komen als je mij ophaalt, 367 00:12:47,233 --> 00:12:49,070 dat zou zielig zijn. -Oké. Ik heb je. 368 00:12:49,071 --> 00:12:50,940 Ik moet van dit dak af. Frank heeft mij nodig. 369 00:12:50,941 --> 00:12:51,991 -Wachten. -Nee, nee, nee. 370 00:12:51,992 --> 00:12:53,445 Ga daar niet naar beneden, Je laat de slechterik naar boven! 371 00:12:53,446 --> 00:12:55,584 Nee man, dat begrijp ik "moeder tilt een auto op" 372 00:12:55,585 --> 00:12:56,619 adrenalinestoot. 373 00:12:56,620 --> 00:12:59,057 -Ahhh! Ik kom eraan, Freek! -Wat ben je aan het doen? 374 00:12:59,058 --> 00:13:01,161 - Nee, nee, nee, nee! - Ahhhhh! 375 00:13:01,194 --> 00:13:02,244 [crash] 376 00:13:02,264 --> 00:13:03,365 - Versnipperen? - Oh. 377 00:13:03,933 --> 00:13:05,936 Ik-ik ga kijken. 378 00:13:05,937 --> 00:13:08,042 Shred is bij mij sowieso nooit gegroeid. 379 00:13:08,610 --> 00:13:10,212 O God. 380 00:13:10,213 --> 00:13:12,951 Kende jij die waren er hondenbedden? 381 00:13:12,952 --> 00:13:14,702 Ja, maar ik wist het niet de reden. 382 00:13:14,855 --> 00:13:17,193 Dat is hella hondenplas. 383 00:13:17,194 --> 00:13:18,997 Ik kom eraan, Freek! 384 00:13:18,998 --> 00:13:21,435 Ik ben blij dat hij in orde is want dat zal hij niet hebben 385 00:13:21,468 --> 00:13:22,848 zorgverzekering volgende week. 386 00:13:24,207 --> 00:13:25,310 Parker! 387 00:13:25,678 --> 00:13:27,214 Waar ben je? 388 00:13:27,515 --> 00:13:29,619 -Parker! -Victoria. 389 00:13:29,652 --> 00:13:31,122 Dit zijn privacygordijnen. 390 00:13:31,155 --> 00:13:34,394 Een buitenlandse reiziger zou dat kunnen zijn behoefte aan privacy. 391 00:13:34,428 --> 00:13:35,997 [Parker]Victoria? 392 00:13:35,998 --> 00:13:38,301 Hoe gaat het, baasdame? Wat doe je bij mij thuis? 393 00:13:38,302 --> 00:13:41,275 Je denkt dat je uit elkaar bent gegaan met mij? 394 00:13:41,276 --> 00:13:43,411 Ik heb het uitgemaakt met je. Het stond allemaal in mijn notitie. 395 00:13:43,412 --> 00:13:45,684 Ik wist dat ik dat had moeten doen in plaats daarvan een liedje voor je geschreven. 396 00:13:45,685 --> 00:13:47,253 Nee, ik heb je gedumpt! 397 00:13:47,254 --> 00:13:49,758 Nee. Sorry, schat. Ik word niet gedumpt. 398 00:13:49,759 --> 00:13:51,262 - Nooit geweest. -Ik ook niet. 399 00:13:51,263 --> 00:13:52,997 Jullie zijn allebei inclusief allemaal middelbare school 400 00:13:52,998 --> 00:13:54,735 en middelbare schooljaren in deze telling? 401 00:13:54,736 --> 00:13:56,104 Is dat mijn bandana? 402 00:13:57,207 --> 00:13:58,257 O ja. 403 00:13:58,258 --> 00:14:00,746 Ik nam dat mee om mij eraan te herinneren van onze paardrijtocht bij zonsondergang, 404 00:14:00,747 --> 00:14:03,318 plus alle geblinddoekte seks we hadden, het is geen probleem. 405 00:14:03,319 --> 00:14:05,489 Oké, als je zo overtuigd bent dat je mij op de stoep gooide, 406 00:14:05,490 --> 00:14:08,395 Waarom wil je dan een aandenken? van onze relatie? 407 00:14:10,266 --> 00:14:13,171 Oké, prima. Oké? Prima! Het was wederzijds. 408 00:14:13,172 --> 00:14:14,808 Oké, misschien begon het een beetje door jou. 409 00:14:14,809 --> 00:14:17,614 En ik zeg al deze dingen nu om mezelf te beschermen 410 00:14:17,615 --> 00:14:19,184 omdat ik V pijn doe, 411 00:14:19,217 --> 00:14:22,156 en dat is die bandana het laatste beetje troost 412 00:14:22,157 --> 00:14:24,662 die ik heb, is van jou. 413 00:14:27,500 --> 00:14:30,740 Nou, dat is leuk. Dat is leuk om te zeggen. 414 00:14:31,074 --> 00:14:33,546 Dus, bedankt omdat je dat zegt. 415 00:14:35,150 --> 00:14:39,525 En ik zou willen zeggen dat ik ook pijn heb. 416 00:14:42,363 --> 00:14:46,539 Ik weet dat we allebei verder moeten zodat je de bandana kunt houden. 417 00:14:51,481 --> 00:14:52,531 Misschien... 418 00:14:53,152 --> 00:14:55,490 Ik vind de bandana leuker op jou. 419 00:14:55,824 --> 00:14:58,228 Maar nu kan ik alleen maar zie je met mijn handen. 420 00:14:58,262 --> 00:14:59,312 Precies. 421 00:14:59,364 --> 00:15:02,137 -[Parker grinnikt] -Jongens, wat is er aan de hand? 422 00:15:02,170 --> 00:15:05,209 - Nog een laatste rit bij zonsondergang? -Ooh, duizelig! 423 00:15:05,210 --> 00:15:07,246 Em, je moet gaan. Of blijf, dan kan ik het je leren 424 00:15:07,247 --> 00:15:08,517 wat dingen als je wilt- 425 00:15:08,518 --> 00:15:09,551 Nee, ik zit in de auto. 426 00:15:09,552 --> 00:15:11,723 Kun je ons wat bezorgen? elektrolyten, alstublieft? 427 00:15:11,757 --> 00:15:12,807 [gedempt] Mm-hmm! 428 00:15:12,991 --> 00:15:15,195 Welkom in het Trashpaleis. 429 00:15:15,196 --> 00:15:18,034 Sanitairafdeling heeft de heetste tafel in Seattle. 430 00:15:18,035 --> 00:15:19,170 Oh. Doe je schoenen uit. 431 00:15:19,171 --> 00:15:20,639 Ironisch genoeg zijn het nette freaks. 432 00:15:20,640 --> 00:15:21,690 Frank Shaw. 433 00:15:21,691 --> 00:15:23,812 Ik heb je handtekening nog Detlef Schrempf-trui 434 00:15:23,813 --> 00:15:25,483 van de laatste keer jij was hier. 435 00:15:25,484 --> 00:15:26,552 Dit is lieve Mae. 436 00:15:26,553 --> 00:15:29,356 Ze is een vuilnisman, en een sanitairmedewerker. 437 00:15:29,357 --> 00:15:32,096 Het is vijf jaar geleden dat je vluchtte hier weg, huilend en zwerend 438 00:15:32,097 --> 00:15:33,700 je zou nooit meer pokeren. 439 00:15:34,602 --> 00:15:36,105 6.000 fiches, alstublieft. 440 00:15:36,138 --> 00:15:37,474 Dat is al ons deeg! 441 00:15:37,475 --> 00:15:38,442 Het is gewoon om te intimideren. 442 00:15:38,443 --> 00:15:40,078 Ik ga alleen maar wedden met de extra duizend. 443 00:15:40,079 --> 00:15:41,549 Oké, je begint te lijken zoals zo'n gokker 444 00:15:41,550 --> 00:15:43,660 ze laten het ons niet zien in casinoreclames. 445 00:15:46,392 --> 00:15:47,442 Oké. 446 00:15:51,569 --> 00:15:52,619 Ik ben all-in. 447 00:15:53,338 --> 00:15:54,407 Je zei 1000! 448 00:15:54,408 --> 00:15:56,410 Het is te veel geld. Niemand zal dat noemen. 449 00:15:56,411 --> 00:15:57,380 Telefoongesprek. 450 00:15:57,381 --> 00:15:59,217 -Hè. -[Lieve Mae] Draai ze om, Frank. 451 00:16:00,119 --> 00:16:01,421 [Frank] Pocket zessen. 452 00:16:02,490 --> 00:16:03,793 [Badmeester] Twee azen. 453 00:16:04,194 --> 00:16:06,599 Oké, we hebben er nog één zes nodig. 454 00:16:08,193 --> 00:16:10,906 [Lieve Mae] Aas maakt er drie. 455 00:16:10,907 --> 00:16:12,510 En nu nog twee zessen. 456 00:16:12,511 --> 00:16:13,211 [Daisy jammert] 457 00:16:13,212 --> 00:16:14,514 [Lieve Mae] Daar zijn je zes. 458 00:16:14,515 --> 00:16:16,217 Ja, zes! Ja! 459 00:16:16,251 --> 00:16:17,881 Kijk, we zitten er nog steeds in, Madeliefje. 460 00:16:17,889 --> 00:16:19,825 Kom op! Nog een zes! Kom op! 461 00:16:19,859 --> 00:16:21,162 Kom op, alsjeblieft! 462 00:16:21,530 --> 00:16:24,368 O, zie je? Het is een zes. Dat kan iedereen zien. 463 00:16:24,369 --> 00:16:26,204 Ik ga gewoon uitbetalen terwijl ik voorop sta. 464 00:16:26,205 --> 00:16:27,206 Bedankt jongens, dus- 465 00:16:27,207 --> 00:16:28,543 [Lieve Mae] Ahem! 466 00:16:28,544 --> 00:16:30,345 Weet je, mijn kleine augurk had gelijk over jou. 467 00:16:30,346 --> 00:16:32,583 Je hebt een probleem, Frank. Ik had je nooit moeten vertrouwen. 468 00:16:32,584 --> 00:16:34,589 En wie van jullie mijn laarzen gestolen? 469 00:16:34,590 --> 00:16:36,423 Maar weet je wat? Dat is prima. Dat is prima. 470 00:16:36,424 --> 00:16:37,794 Omdat ik deze ga nemen. 471 00:16:37,795 --> 00:16:39,665 Ze zijn in ieder geval beter dan de mijne. 472 00:16:39,855 --> 00:16:44,575 [Lieve Mae] Frank verliest opnieuw. Jongen, je bent hier slecht in. 473 00:16:44,576 --> 00:16:47,012 [Frank] Ik vond het niet leuk toch het horloge van mijn opa. 474 00:16:47,013 --> 00:16:49,652 Hier zijn mijn vrachtwagensleutels. Herlaad mijn fiches. 475 00:16:49,653 --> 00:16:50,920 Nu zijn we echt aan het spelen. 476 00:16:50,921 --> 00:16:52,558 Die vrachtwagen is van de stad. 477 00:16:52,591 --> 00:16:53,641 Ik zeg dat het gestolen is. 478 00:16:53,860 --> 00:16:56,833 Als je je horloge niet was kwijtgeraakt, je zou weten dat het tijd was om te gaan. 479 00:16:56,866 --> 00:16:58,434 Frank! Frank! Beweging. 480 00:16:58,435 --> 00:17:00,338 [Daisy] In de twee-drie, we laten nooit een man achter. 481 00:17:00,339 --> 00:17:03,177 Daarom heb ik uw partner gebeld om wat verstand in je te praten. 482 00:17:03,178 --> 00:17:04,915 Wauw, jij hebt de zoon meegenomen van een gokverslaafde 483 00:17:04,916 --> 00:17:05,966 naar een pokerspel. 484 00:17:06,118 --> 00:17:08,891 Oké. Mijn vader heeft nooit gegokt met alles behalve zijn gezondheid. 485 00:17:08,892 --> 00:17:10,626 Hij had spek als ontbijt elke dag, 486 00:17:10,627 --> 00:17:12,698 en ik heb hem nooit gezien drink een glas water. 487 00:17:12,731 --> 00:17:15,335 Het gokgedoe gaat over je vader, Frank. 488 00:17:15,336 --> 00:17:17,807 Ja, natuurlijk gaat het om mijn vader, en over zijn vader. 489 00:17:17,808 --> 00:17:19,444 Wij zijn een familie van gedegenereerden. 490 00:17:19,478 --> 00:17:21,650 - Geef me nu je portemonnee. -Nee, Frank. Nee! 491 00:17:21,651 --> 00:17:22,550 Dit eindigt nu. 492 00:17:22,551 --> 00:17:24,319 En als je dat niet doet luister naar mij, 493 00:17:24,320 --> 00:17:25,923 Misschien luister je naar hem. 494 00:17:25,924 --> 00:17:27,460 [kat miauwt] 495 00:17:27,494 --> 00:17:28,544 Doc Whiskers. 496 00:17:28,597 --> 00:17:31,468 Ik laat je niet toe Ik wed dat je kat, jij zieke freak. 497 00:17:31,502 --> 00:17:33,339 Wat heb ik je aangedaan, mijn zoon? 498 00:17:33,607 --> 00:17:37,113 Je verdient beter dan een vader die all-in gaat met een laag paar. 499 00:17:39,619 --> 00:17:41,823 Ik denk dat we allemaal hebben geleerd een waardevolle les. 500 00:17:42,156 --> 00:17:44,294 Dus, in een daad van solidariteit, 501 00:17:44,327 --> 00:17:47,232 laten we elkaar ons geld geven terug en vertrek vrienden. 502 00:17:47,233 --> 00:17:49,236 Frank, probeer die lijn eens elke keer dat je verliest. 503 00:17:49,237 --> 00:17:50,406 Stop met gokken. 504 00:17:50,741 --> 00:17:52,945 En hij mag geen poker spelen hier niet meer. 505 00:17:52,946 --> 00:17:54,279 Is dat niet zo, lieve Fay? 506 00:17:54,280 --> 00:17:57,521 Het is lieve Mae. Lieve Mae Johansen. 507 00:17:57,588 --> 00:17:58,638 Bedankt. 508 00:17:59,592 --> 00:18:03,298 Mevrouw Johansen, je geluk is op. 509 00:18:03,299 --> 00:18:05,636 Als je Frank niet alles krijgt het geld terug dat hij verloor, 510 00:18:05,637 --> 00:18:07,874 Ik ga dit sturen aan de autoriteiten. 511 00:18:07,908 --> 00:18:09,913 Whi-welke er ook niet zijn. 512 00:18:09,946 --> 00:18:11,481 Ik wil mijn horloge ook terug. 513 00:18:11,515 --> 00:18:13,485 Nee, nee, jij houdt de wacht. 514 00:18:13,486 --> 00:18:15,789 Het spijt me, Frank, maar dat is wel zo een beetje lijden. 515 00:18:15,790 --> 00:18:16,758 Prima! 516 00:18:16,759 --> 00:18:17,809 Laten we gaan. 517 00:18:19,598 --> 00:18:20,867 Verlaat de jongen. 518 00:18:21,489 --> 00:18:23,573 Wat? 519 00:18:23,574 --> 00:18:25,810 [motortoerental] Geef mij mijn Jellybean! 520 00:18:25,811 --> 00:18:28,382 Ik bedoel, om hierheen te gaan doet er alles aan om zijn hond terug te krijgen, 521 00:18:28,415 --> 00:18:30,219 het is een indrukwekkende inzet. 522 00:18:30,220 --> 00:18:32,022 In veel opzichten, hem geven de hond was te zien 523 00:18:32,023 --> 00:18:33,760 als een goede zaak. Edel, zelfs. 524 00:18:33,761 --> 00:18:36,497 Oké, ga je gang en ren de kleine man naar hem toe. 525 00:18:36,498 --> 00:18:38,603 Nogmaals, jij bent de receptie, dus... 526 00:18:45,951 --> 00:18:48,455 Dus... hoe was dat? 527 00:18:48,489 --> 00:18:51,295 Ik heb er ongeveer drie doorstaan afleveringen van mijn podcast. 528 00:18:51,328 --> 00:18:53,330 Vrij standaard break-up-seks. 529 00:18:53,331 --> 00:18:54,834 Toen vertelde ik het hem Ik zou zo terug zijn, 530 00:18:54,835 --> 00:18:56,605 en ik liet hem geblinddoekt achter. 531 00:18:56,606 --> 00:18:57,656 Wat? 532 00:18:57,741 --> 00:18:59,411 Wauw. Oké. 533 00:18:59,444 --> 00:19:01,748 Oké. En... en alles goed met je? 534 00:19:01,749 --> 00:19:03,051 Ja, het gaat goed met mij. 535 00:19:03,052 --> 00:19:04,822 Oké, goed, goed. Ik ben blij, want 536 00:19:04,823 --> 00:19:06,659 Weet je, je leek behoorlijk boos over het geheel 537 00:19:06,660 --> 00:19:08,764 "Hij heeft het uitgemaakt met jou" ding, maar... 538 00:19:09,164 --> 00:19:11,301 -Ik zal stoppen met vragen. -Nee, je kunt het vragen. 539 00:19:11,335 --> 00:19:13,640 Ik bedoel, dat is er duidelijk iets daar. 540 00:19:13,641 --> 00:19:16,812 Misschien komt het omdat ik ben opgegroeid naar mijn oudere zus kijken 541 00:19:16,813 --> 00:19:20,485 gedumpt worden door verliezers, en het heeft haar hierin veranderd 542 00:19:20,486 --> 00:19:23,492 onzekere, onzekere persoon dat is ze niet. 543 00:19:23,526 --> 00:19:25,731 En ik-ik nooit wil zo zijn. 544 00:19:25,732 --> 00:19:28,001 Nou, dat zou je nooit kunnen zijn. Ik bedoel, je bent letterlijk 545 00:19:28,002 --> 00:19:29,270 de meest zelfverzekerde persoon Ik weet het. 546 00:19:29,271 --> 00:19:32,277 Je begon bijna seks te hebben terwijl ik nog in de kamer was. 547 00:19:32,310 --> 00:19:34,480 Ja, we hebben een mooie getekend grote menigte op het einde. 548 00:19:34,481 --> 00:19:36,652 Had die moeten gebruiken privacygordijnen. 549 00:19:36,653 --> 00:19:37,687 Ja. 550 00:19:37,688 --> 00:19:38,957 Hoe dan ook... 551 00:19:38,990 --> 00:19:41,093 Het spijt me zo dat ik het heb laten gebeuren 552 00:19:41,094 --> 00:19:42,965 jongen problemen verpest onze meidenavond. 553 00:19:42,966 --> 00:19:44,600 Wat? Dat deed je niet. Dat zou je nooit kunnen. 554 00:19:44,601 --> 00:19:46,470 En onze meidenavond hoeft niet voorbij te zijn. 555 00:19:46,471 --> 00:19:48,876 Ik ga er gewoon in trekken het district heel snel 556 00:19:48,877 --> 00:19:51,849 Omdat Patel het altijd vergeet om de poort op slot te doen... 557 00:19:51,882 --> 00:19:53,686 Geef mij mijn Jellybean! 558 00:19:53,720 --> 00:19:54,923 [motortoerental] 559 00:19:55,123 --> 00:19:57,628 Wat is dit in vredesnaam? 560 00:19:58,095 --> 00:20:01,970 Eh... excuseer mij. Hoe kan ik je helpen? 561 00:20:02,003 --> 00:20:03,472 Ik ben hier om mijn hond te halen. 562 00:20:03,506 --> 00:20:05,276 Uiteraard zijn wij gesloten. 563 00:20:05,342 --> 00:20:08,583 En ik laat niet nog een rukker toe verpest onze meidenavond. 564 00:20:08,584 --> 00:20:09,885 [Victoria] Ik bedoel, Parker was geen rukker. 565 00:20:09,886 --> 00:20:11,921 Hij is... hij heeft er veel verlossende kwaliteiten. 566 00:20:11,922 --> 00:20:13,122 Hij heeft mij nooit beschaamd. 567 00:20:13,125 --> 00:20:14,795 Geef mij mijn hond terug! 568 00:20:14,796 --> 00:20:15,696 Jeetje! 569 00:20:15,697 --> 00:20:16,865 Jullie stommelingen zijn het hem gegijzeld houden. 570 00:20:16,866 --> 00:20:18,502 [beide] Whoa whoa whoa whoehoe whoehoe! 571 00:20:18,503 --> 00:20:20,506 Oké, meneer, dat heeft u gedaan daar de grens overschreden. 572 00:20:20,507 --> 00:20:23,412 Wij leggen een heilige gelofte af om deze dieren te beschermen. 573 00:20:23,413 --> 00:20:25,549 Dus als je echt wilt je hond is zo slecht terug, 574 00:20:25,550 --> 00:20:27,553 jij levert bewijs eigendom op maandagochtend 575 00:20:27,554 --> 00:20:29,725 om 8.00 uur en niet een seconde eerder. 576 00:20:30,827 --> 00:20:31,877 Prima. 577 00:20:31,878 --> 00:20:33,498 Ik ga. 578 00:20:33,499 --> 00:20:34,668 -Is dat het? -Oh. 579 00:20:36,906 --> 00:20:37,956 [Jellybean blaft] 580 00:20:37,975 --> 00:20:39,879 Wacht, is daar iemand? 581 00:20:40,112 --> 00:20:41,849 -Wachten... -[Jellybean blaft] 582 00:20:41,883 --> 00:20:43,986 Betagne? Patel? 583 00:20:43,987 --> 00:20:46,056 Waar zijn je kleren? 584 00:20:46,057 --> 00:20:47,197 Waarom ben je op het dak? 585 00:20:47,198 --> 00:20:49,664 -Het is niet wat het lijkt. -We hebben een affaire. 586 00:20:49,665 --> 00:20:52,705 Je broek kan maar beter aan zijn tegen de tijd dat ik daar boven kom. 587 00:20:52,905 --> 00:20:54,006 Dat was stom. 588 00:20:56,379 --> 00:20:58,517 [Emily] Er is een film hierbinnen?! 589 00:21:04,928 --> 00:21:06,933 Wie heeft een cortado op mijn bureau gezet? 590 00:21:06,934 --> 00:21:08,568 Ik was al bij het koffiehuis. 591 00:21:08,569 --> 00:21:10,009 Maak er geen probleem van. 592 00:21:10,707 --> 00:21:11,757 Ik niet. 593 00:21:12,076 --> 00:21:13,126 Goed. 594 00:21:15,416 --> 00:21:16,919 Dit kwam binnen voor Matt. 595 00:21:16,920 --> 00:21:18,087 [Victoria] Een paardenstaartpruik? 596 00:21:18,088 --> 00:21:20,961 Dat zijn de medische kosten waar we allemaal voor hebben gedoneerd. 597 00:21:20,994 --> 00:21:23,032 Dat is een mooi stuk. 598 00:21:23,065 --> 00:21:24,935 Mag ik er even mee rondlopen? 599 00:21:25,737 --> 00:21:26,805 Bedankt. 600 00:21:28,676 --> 00:21:31,749 [Patel] Bro... je ziet er goed uit! 601 00:21:31,750 --> 00:21:33,785 Het is besloten. Je laat je haar groeien. 602 00:21:33,786 --> 00:21:37,159 Ik kan niet geloven dat ik terugval voor een haarstukje van $ 5.000. 603 00:21:37,226 --> 00:21:38,796 Je ziet er dwaas uit. 604 00:21:38,846 --> 00:21:43,396 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0